Plantun de Prouvènço

Pèr coumpara dos planto d'encò nostre

Reseda luteola & Phyla nodiflora

Erbo-di-judiéu

Reseda luteola

Resedaceae

Àutri noum : Erbo-di-jusiòu, Gaudo, Erbo-jauno, Erbo-dóu-jasiòu.

Noms en français : Réséda des teinturiers, Gaude.

Descripcioun :
L'erbo-di-jusiòu, que se dis peréu la gaudo, èi pu tant coumuno qu'à passa tèms. Trachis majamen proche d'oustau e en ribo de camin. Se recounèis à si lònguis enflourejado e à si fueio entièro e sarrado sus la tijo.

Usanço :
Servié à passa tèms pèr tencha de jaune li teissu. Après 1395, li jusiéu, forobandi de Franço, s'acampon dins li vilo de la Coumtat papalo. Se soun apara, an pamens proun d'óubligacioun, coume aquelo de viéure dins li "carriero" e de pourta un capèu jaune.

Port : Erbo
Taio : 0,5 à 2 m
Fueio : alterno
Tipe bioulougico : Emicriptoufite
Cicle bioulougico :

Gènre : Reseda
Famiho : Resedaceae

Coulour de la flour : Jauno
Petalo : irreguliero
Ø (o loungour) flour : Pancaro entresigna
Flourido : Printèms - Estiéu

Sòu : Ca
Autour basso e auto : Pancaro entresigna
Aparado : Noun

Liò : Esboudèu - Champ
Estànci : Termoumediterran à Subremediterran
Couroulougi : Pancaro entresigna
Ref. sc. : Reseda luteola L., 1753

Verbeno(-à-flour-en-boulo)

Phyla nodiflora

Verbenaceae

Noms en français : Phyla à fleurs nodales, Verveine nodulaire.

Descripcioun :
Planto gazounanto que rebalo au sòu, que nous vèn d'Americo dóu miejour (pèr li jardin). Pamens s'escapo e pòu alor curbi de gràndi surfàci proun rapidamen, pèr acò es uno planto envahissènto. Se recounèis à si flour blanco, un pau roso, en tèsto, e à si fueio (8 à 30 mm) óupousado virado devers lou aut e pelouso dessouto.

Usanço :
Dins d'ùni païs li fueio sèrvon coume tè. La planto èi vertuouso contro li fèbre, lou raumas e lou tussi (jus de la planto), contro li vèrme (ankilostome). La racino èi bono contro lou mau d'estoumac. Èi peréu uno planto diuretico.

Port : Erbo
Taio : 10 à 20 cm
Fueio : óupousado
Tipe bioulougico : Emicriptoufite
Cicle bioulougico : Planto renadivo

Gènre : Phyla
Famiho : Verbenaceae

Coulour de la flour : Roso
Petalo : irreguliero
Ø (o loungour) flour : 3 à 4 mm
Flourido : Printèms - Estiéu - Autouno

Sòu : Ca
Autour basso e auto : Pancaro entresigna
Aparado : Noun
Remarco : Planto envahissènto
Jun à óutobre

Liò : Tepiero bagnado - Prado umido - Camin - Escoumbre e proche dis oustau
Estànci : Termoumediterran à Mesoumediterran
Couroulougi : Óurigino Americo-Sud
Ref. sc. : Phyla nodiflora (L.) Greene, 1899 (= Lippia filiformis (Schrad.) Meikle, 1985 )

Partisoun en Prouvènço : CCC à C : mai o mens coumuno ; R à RRR : pulèu o forço raro ; "ges" dins aquéu relarg.

RRR

ges

Reseda luteola & Phyla nodiflora

ges

Coumpara Erbo-di-judiéu emé uno autro planto

Coumpara Verbeno(-à-flour-en-boulo) emé uno autro planto